[kcmkwin] Actually save effect settings
As part of an effort to unify effect KCM logic, code that actually saves effect settings unfortunately got lost. Sorry for that.