[wayland] Adjust to kwayland-server changes
"V1" suffix has been added to Display::createDataControlDeviceManager().