[scripting] Expose Workspace::sendClientToDesktop()

Summary:
BUG: 416093
FIXED-IN: 5.18.0

Test Plan: Only compile-time check.

Reviewers: KWin, davidedmundson

Reviewed By: KWin, davidedmundson

Subscribers: kwin

Tags: KWin

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D26988