DrmOutput: Ensure waylandOutput dpms mode matches DrmOutputs
After 797ccca48cacd86393945608b9e56771ae389b2e It appeard WaylandOutput (OutputInterface) would never get their Dpms mode.