[autotest/libinput] Add a basic test for Context

This test mocks part of KWin::Udev, udev and libinput. The test itself
is still rather limited and only verifies whether libinput is valid or
not and that assignSeat works. Most of the interaction is not yet tested,
though to a large degree doesn't make sense and should be rather tested
in the context of LibInput::Connection.