[plugins/qpa] Handle case that qtvirtualkeyboard plugin is not available more gracefully

We didn't check whether creating the QPlatfromInputContext worked and
accessed the m_inputContext unconditionally which obviously crashed.

Now the connects related to QInputMethods are not setup if we failed
to create the QPlatfromInputContext.

Reviewed-By: bshah