#~ msgid "Tooltips are disabled, so the 'Present Windows' effect will be displayed instead."
#~ msgstr "Kurzinfos sind deaktiviert, deshalb wird stattdessen der Effekt „Fenster zeigen“ angezeigt."
#, kde-format
#~ msgid "Tooltips are disabled, and the 'Present Windows' effect is not enabled or otherwise available right now, so a textual list will be displayed instead"
#~ msgstr "Kurzinfos sind deaktiviert und der Effekt „Fenster zeigen“ ist nicht aktiviert oder anderweitig nicht verfügbar, deshalb wird stattdessen eine Textliste angezeigt."
#, kde-format
#~ msgid "The 'Present Windows' effect is not enabled or otherwise available right now, so a textual list will be displayed instead."
#~ msgstr "Der Effekt „Fenster zeigen“ ist nicht aktiviert oder anderweitig nicht verfügbar, deshalb wird stattdessen eine Textliste angezeigt."
#, kde-format
#~ msgid "Forget Recent Files"
#~ msgstr "Zuletzt geöffnete Dateien vergessen"
#, kde-format
#~ msgctxt "Completes the sentence 'Clicking grouped task shows windows side by side' "
#~ msgid "Shows windows side by side"
#~ msgstr "Fenster nebeneinander anzeigen"
#, kde-format
#~ msgid "Tooltips are disabled, so the windows will be displayed side by side instead."
#~ msgstr "Kurzinfos sind deaktiviert, deshalb werden Fenster stattdessen nebeneinander angezeigt."
#, kde-format
#~ msgid "Tooltips are disabled, and the compositor does not support displaying windows side by side, so a textual list will be displayed instead"
#~ msgstr "Kurzinfos sind deaktiviert und der Compositor kann Fenster nicht nebeneinander anzeigen, deshalb wird stattdessen eine Textliste angezeigt."
#, kde-format
#~ msgid "Close window or group"
#~ msgstr "Fenster oder Gruppe schließen"
#, kde-format
#~ msgid "Open groups in popups"
#~ msgstr "Gruppen in Aufklappfenstern öffnen"
#, kde-format
#~ msgctxt "The click action"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "Keine"
#, kde-format
#~ msgid "New instance"
#~ msgstr "Neue Instanz"
#, kde-format
#~ msgid "Minimize/Restore window or group"
#~ msgstr "Fenster oder Gruppe minimieren/wiederherstellen"
#, kde-format
#~ msgctxt "When clicking it would toggle grouping windows of a specific app"
#~ msgid "Group/Ungroup"
#~ msgstr "Gruppieren/Gruppierung aufheben"
#, kde-format
#~ msgid "Cycle through tasks with mouse wheel"
#~ msgstr "Mit dem Mausrad zwischen laufenden Anwendungen wechseln"
#, kde-format
#~ msgid "Filter:"
#~ msgstr "Filter:"
#, kde-format
#~ msgid "On middle-click:"
#~ msgstr "Ein Mittelklick:"
#, kde-format
#~ msgid "Show only tasks from the current screen"
#~ msgstr "Nur Fenster des aktuellen Bildschirms anzeigen"