plasma-desktop: Übersetzungen für stable6 ergänzt
Needs ReviewPublic
Actions

Authored by loisspitz on Sat, May 11, 2:40 PM.

Details

Reviewers

kde-i18n-de

Summary

Hier sind sie Dateien: (aktualisiert)

plasma_applet_org.kde.desktopcontainment.po20 KBDownload

kcm_access.po30 KBDownload

kcm_componentchooser.po16 KBDownload

kcm_touchpad.po50 KBDownload

kcm_plasmasearch.po14 KBDownload

kcm_keyboard.po26 KBDownload

plasma-desktop._json_.po55 KBDownload

plasma-desktop._desktop_.po50 KBDownload

kcm_smserver.po14 KBDownload

plasma_applet_org.kde.panel.po1 KBDownload

kcm_tablet.po5 KBDownload

kcm_activities.po8 KBDownload

kcm_baloofile.po7 KBDownload

plasma_applet_org.kde.plasma.kickoff.po11 KBDownload

plasma_shell_org.kde.plasma.desktop.po24 KBDownload

plasma_applet_org.kde.plasma.taskmanager.po27 KBDownload

Lint

Lint Skipped

Unit

Unit Tests Skipped

loisspitz requested review of this revision.Sat, May 11, 2:40 PM

loisspitz created this revision.

felf added inline comments.

kcm_access.po
18	ich bin mir nicht sicher, ob das wirklich praktische Relevanz hat, aber stell mal das Feld in deinem Lokalize ein.
kcm_activities.po
75	Ich vermute stark, das steht rechts von dem Text oben drüber. Daher wäre ich für „Nachverfolgung der Nutzung von …“, weil das grammatikalisch näher an einen Satz heran kommt.
kcm_componentchooser.po
113	folgende
127	Alle in %1 öffnen
143	Alle in %1 zu öffnen erzwingen (klingt irgendwie komisch, umgestellt ginge auch „Erzwingen, alle in %1 zu öffnen“)
kcm_keyboard.po
51	zuletzt verwendete
678	wechseln→wechselt (die Tastenkombi macht den Wechsel, nicht der Nutzer)
kcm_plasmasearch.po
50	und ordnen Sie sie in der Reihenfolge an, in der Sie sie sehen möchten
89	Datei %1 kann nicht nach %2 kopiert werden
97	Datei %1 kann nicht gelöscht werden
179	\"\" → „“
kcm_smserver.po
139	vor Menü
kcm_tablet.po
206	Doppelpunkt
plasma-desktop._desktop_.po
179	zu ändern
plasma-desktop._json_.po
728	Datenträgern

Danke für die schnelle Durchsicht.

kcm_access.po
18	Da dürfte sich was in Lokalize geändert haben. Ich habe bisher nichts umgestellt und jetzt hätte ich einige Einstellungen probiert, aber es hat sich nichts verändert. Ich habe es manuell zurück gesetzt.
kcm_smserver.po
139	Was ist hier gemeint? Was für ein Punkt? Ist vielleicht ein Bindestrich gemeint?

loisspitz marked an inline comment as done.

loisspitz edited the summary of this revision. (Show Details)

			Path	Packages
M			kcm_access.po (14 lines)
M			kcm_activities.po (17 lines)
M			kcm_baloofile.po (10 lines)
M			kcm_componentchooser.po (29 lines)
M			kcm_keyboard.po (19 lines)
M			kcm_plasmasearch.po (33 lines)
M			kcm_smserver.po (15 lines)
M			kcm_tablet.po (14 lines)
M			kcm_touchpad.po (11 lines)
M			plasma-desktop._desktop_.po (16 lines)
M			plasma-desktop._json_.po (15 lines)
M			plasma_applet_org.kde.desktopcontainment.po (16 lines)
M			plasma_applet_org.kde.panel.po (12 lines)
M			plasma_applet_org.kde.plasma.kickoff.po (14 lines)
M			plasma_applet_org.kde.plasma.taskmanager.po (25 lines)
M			plasma_shell_org.kde.plasma.desktop.po (23 lines)