msgid"There are a lot of files and folders on the desktop. This can cause bugs and performance issues. Please consider moving some of them elsewhere."
msgstr"Auf dem Desktop befinden sich sehr viele Dateien und Ordner. Dies kann zu Fehlern und Leistungsproblemen führen. Bitte erwägen Sie, einige von ihnen an einen anderen Ort zu verschieben."
#. +> trunk6
#: package/contents/ui/main.qml:389
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Configure Desktop and Wallpaper…"
msgid"Desktop and Wallpaper"
msgstr"Arbeitsfläche und Hintergrundbild einrichten ..."
#. +> stable6 stable5
#: package/contents/ui/main.qml:392
#, kde-format
msgid"Configure Desktop and Wallpaper…"
msgstr"Arbeitsfläche und Hintergrundbild einrichten ..."