Files F11082191

plasma-dialer._desktop_.po
loisspitz (Alois Spitzbart)
Actions

File Metadata

Author
loisspitz
Created
Jul 28 2023, 9:23 PM

plasma-dialer._desktop_.po
View Options

# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2021.
# Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop files\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-28 09:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-28 23:19+0200\n"
"Last-Translator: Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"
#. +> trunk5
#: kde-telephony-daemon/src/daemon-autostart.desktop.in:2
msgctxt "Comment"
msgid "KDE Daemon to handle modem daemon events"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: kde-telephony-daemon/src/daemon-autostart.desktop.in:32
#, fuzzy
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Telepathy Services"
msgctxt "Name"
msgid "Telephony Daemon Service"
msgstr "Telepathy-Dienste"
#. +> trunk5
#: modem-daemon/src/daemon-autostart.desktop.in:2
msgctxt "Comment"
msgid "Qt Modem Daemon to handle @MODEM_SUBSYSTEM@ events"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: modem-daemon/src/daemon-autostart.desktop.in:32
msgctxt "Name"
msgid "Modem Daemon Service"
msgstr ""
#. +> trunk5
#: plasma-dialer/org.kde.phone.dialer.desktop:2
msgctxt "Comment"
msgid "Plasma phone dialer"
msgstr "Plasma Nummerneingabe"
#. +> trunk5
#: plasma-dialer/org.kde.phone.dialer.desktop:38
msgctxt "Keywords"
msgid "Telephone;Call;Phone;Dial;Dialer;PSTN;"
msgstr "Telefon;Anruf;Handy;Wählen;Nummerneingabe;"
#. +> trunk5
#: plasma-dialer/org.kde.phone.dialer.desktop:64
msgctxt "Name"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
#. +> trunk5
#: plasma-dialer/src/plasma_dialer.notifyrc:3
msgctxt "Comment"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
#. +> trunk5
#: plasma-dialer/src/plasma_dialer.notifyrc:44
msgctxt "Name"
msgid "Missed Call"
msgstr "Verpasster Anruf"
#. +> trunk5
#: plasma-dialer/src/plasma_dialer.notifyrc:82
msgctxt "Comment"
msgid "A call has been missed"
msgstr "Ein Anruf wurde verpasst"
#. +> trunk5
#: plasma-dialer/src/plasma_dialer.notifyrc:124
msgctxt "Name"
msgid "Ringing"
msgstr "Es klingelt"
#. +> trunk5
#: plasma-dialer/src/plasma_dialer.notifyrc:162
msgctxt "Comment"
msgid "The phone is ringing"
msgstr "Das Telefon klingelt"
#. +> trunk5
#: plasma-dialer/src/plasma_dialer.notifyrc:205
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Ringing"
msgctxt "Name"
msgid "Ringing-silent"
msgstr "Stumm klingeln"
#. +> trunk5
#: plasma-dialer/src/plasma_dialer.notifyrc:234
msgctxt "Name"
msgid "Ringing-without-popup"
msgstr "Klingeln ohne Hinweis"