Instead of first splitting the arguments, and replacing %exe and %workdir by their quoted values,
they are replaced first and split later which strips the command of \^" at beginning and end.

Executing in external terminal works fine after the patch:
-when executable path contains spaces (on both windows and linux.)
-when it does not contain any spaces.
before:

External terminal command used was: cmd /c start "" call %exe