Cursors are drawn low level, so need to go from global compositor space to device space
(multiplied by the out scale)
Yes it can. And does.
The combined co-ordinates are all at scale 1. With the screen "sizes" at scale 1.
We only need to scale here so it renders in the right place; which is where the per screen part comes in.