Add scaling to DRM backend
Test Plan:
For the first time, actually plugged in my high DPI laptop.
Tested both 1x and 2x windows on 2 real displays one high DPI, one normal
Reviewers: Plasma
Subscribers: plasma-devel, kwin
Tags: KWin
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D3498