klevernotes: Übersetzung ergänzt
Needs ReviewPublic
Actions

Authored by loisspitz on Sun, May 18, 2:02 PM.

Details

Reviewers

kde-i18n-de

Repository

R883 Subversion

Lint

Lint Skipped

Unit

Unit Tests Skipped

loisspitz requested review of this revision.Sun, May 18, 2:02 PM

loisspitz created this revision.

daphipz added inline comments.

klevernotes/klevernotes.po
30	Ich würde "Notiz löschen bestätigen" vorschlagen
39	"Ordner löschen bestätigen"
152	Eigenschaften von
265	Hauptordner vielleicht? Mit "Basisordner" ist ja meistens `/` gemeint...
272	Nach einem...
323	Oben drüber gibt es einen String mit "Notiz" statt "Ordner" - ich finde, die sollten beide gleich sein
416	aus deren Pfad
1216	"Zahl", dürfte denke ich kurz genug sein
1555	Grundlegende
1690	Ersatztext
1952	Abgehakte löschen
2059	PDF
2137	© Siehe https://develop.kde.org/hig/text_and_labels/#symbols

felf added inline comments.

klevernotes/klevernotes.po
64	Da es mal „der“ Ordner, „die“ Notiz ist, würde ich das „Es“ weg lassen.

Zur Info:

			Path	Packages
M			klevernotes/klevernotes.po (150 lines)
M			klevernotes/org.kde.klevernotes.metainfo.po (15 lines)

Diff	ID	Base	Description	Created	Lint	Unit
Base			Base
Diff 1	84522			Sun, May 18, 2:02 PM	★	★