Print Manager: Übersetzungen aktualisiert
ClosedPublic

Authored by loisspitz on Sun, Apr 27, 4:47 PM.

Details

Reviewers
kde-i18n-de
felf

Diff Detail

Lint
Lint Skipped
Unit
Unit Tests Skipped
loisspitz requested review of this revision.Sun, Apr 27, 4:47 PM
loisspitz created this revision.
loisspitz added inline comments.Sun, Apr 27, 4:56 PM
print-manager/kcm_printer_manager.po
54 ↗(On Diff #84430)

Server-Einstellungen ...
auch beim nächsten String

211 ↗(On Diff #84430)

Addresse …

print-manager/print-manager.po
731 ↗(On Diff #84430)

Server-Einstellungen ...
und auch der nächste String

felf added a subscriber: felf.Fri, May 2, 1:39 PM
felf added inline comments.
print-manager/kcm_printer_manager.po
107 ↗(On Diff #84430)

Weiter unten wird immer eine direkte Aufforderung verwendet (Geben Sie … ein)

121 ↗(On Diff #84430)

doppeltes Leerzeichen

185 ↗(On Diff #84430)

-Bitte
LPD

239 ↗(On Diff #84430)

Ist %1 der Hostname?

262 ↗(On Diff #84430)

das zweite „Sie“ könnte weg

285 ↗(On Diff #84430)

-Bitte
an → ein

528 ↗(On Diff #84430)

-Bitte
, um einen neuen Drucker auf diesem Computer einzurichten

696 ↗(On Diff #84430)

Drucker-/

744 ↗(On Diff #84430)

wird eingerichtet

print-manager/print-manager.po
364 ↗(On Diff #84430)

Drucker-/Geräte-ID?

loisspitz updated this revision to Diff 84447.Sat, May 3, 11:43 AM
loisspitz marked 12 inline comments as done.

Anmerkungen eingearbeitet

print-manager/kcm_printer_manager.po
239 ↗(On Diff #84430)

Das müsste die Adresse (URL) des gesuchten Druckers sein. Weiters kann es die Adresse des Rechners sein, auf dem der Drucker installiert ist.

felf accepted this revision.Sat, May 3, 10:08 PM

Ich verstehe dieses Phabricator-UI nicht ganz. Wieso sehe ich meine Kommentare nicht in der Diff-Ansicht mit dem aktuellen Stand (https://phabricator.kde.org/D30286)?

print-manager/kcm_printer_manager.po
285 ↗(On Diff #84430)

Ich sehe gerade, dass das nicht das einzige „Geben Sie … an“ ist. Im Prinzip ist „an“ ja nicht verkehrt. Ach ich weiß auch nicht. :D

This revision is now accepted and ready to land.Sat, May 3, 10:08 PM