kcm_powerdevilprofilesconfig.po und plasma_applet_org.kde.plasma.battery.po aktualisieren
ClosedPublic
Actions

Authored by sjgrewe on Apr 22 2025, 12:54 AM.

Details

Reviewers

kde-i18n-de
loisspitz

Lint

Lint Skipped

Unit

Unit Tests Skipped

sjgrewe requested review of this revision.Apr 22 2025, 12:54 AM

sjgrewe created this revision.

felf added inline comments.

kcm_powerdevilprofilesconfig.po
148	Ruhezustand und Batterieladung?
157	Bei … in … wechseln
plasma_applet_org.kde.plasma.battery.po
240	blockiert
282	Anwendungen
290	für → wegen (oder „Grund:“, je nachdem, was genau in %2 steht)
330	Kein Akku im Schacht (eingesetzt)?
411	ich würde es ohne Bindestrich schreiben, tun wir ja bei „deaktivieren“ auch nicht. außerdem müsste es groß geschrieben werden (das Reaktivieren)
473	im ausbalancierten
498	&Energieverwaltung einrichten …
611	werden

Verbesserungsvorschläge von Frank, sowie Konsistenz bei „Akku“ versus „Batterie“ haben.

This revision is now accepted and ready to land.Fri, May 16, 10:55 PM

			Path	Packages
M			kcm_powerdevilglobalconfig.po (11 lines)
M			kcm_powerdevilprofilesconfig.po (69 lines)
M			plasma_applet_org.kde.plasma.battery.po (81 lines)