Ist es Absicht, dass die Zeilenumbrüche entfernt wurden? Oder verstehe ich die Verschiebungen im Diff falsch?

du übersetzt repair cafe unterschiedlich, ich habe die einzelnen Zeilen kommentiert

In D30275#687797, @oneway wrote:

Ist es Absicht, dass die Zeilenumbrüche entfernt wurden? Oder verstehe ich die Verschiebungen im Diff falsch?

Kannst du bitte noch den aktualisierten Diff hochladen?

Guten Morgen,
habe ich jetzt alles richtig gemacht? Oder läuft noch etwas falsch?
Kann ich dabei helfen das es "aproved" wird?
Viele Grüße
Nicole

Hast du einen neuen Diff mit den Änderungen erstellt und diesen mit Update Diff hochgeladen? Deine Änderungen tauchen hier nicht auf. Das Vorgehen siehst du hier: https://community.kde.org/KDE_Localization/de/EinsteigerSchrittFuerSchritt. Falls das hakt schreib bitte einfach an die Mailinglist oder hier.

I might have done something very wrong. I thought I followed the step-by-step.
If I click this link https://phabricator.kde.org/D30275?vs=84412&id=84416 , it seems to show my changes.
What else can I do?

Your changes are shown in the comments, but not in the Diff. Have you changed the text in Lokalize, saved it to the po-file and did you make a new Diff? This new Diff must be uploaded by Update Diff, Then the changes are online.

I have seen that I don't seem to be able to make a .diff from the .po file that I have. It does not include the updates.

If I use this command, it converts the .pot file into a .diff.

svn diff -x -U100 > ktouch.po.diff

Have you tried to paste the text of the diff, when you use the function update diff?

I am not able to create the .diff in the first place. It seems to use the old .pot file. which has not got the changes in it.
In localize I save it as a .po file and then use this line:
svn diff -x -U100 > endof10-org.po.diff

Is that the mistake?

That could be the issue. Since the new file is not in svn, there is nothing to compare with. Maybe you can save your changes in the template endof10-org.pot. You probbably did this, when you created the first diff.

I can see a new diff from today (Diff 6) under the history tab, so to me it looks like this worked and adressed all review comments.

Looks like this is done already, but if there's anything you need I am also happy to help with translations here!

In D30275#688080, @nightoo wrote:

I can see a new diff from today (Diff 6) under the history tab, so to me it looks like this worked and adressed all review comments.

Looks like this is done already, but if there's anything you need I am also happy to help with translations here!

ok, if this is the right thing, can you submit it? I am so grateful for all your help.

and yes, in the original file it still says "Etcher holen" and now it has to be "Rufus holen"

I don't have write access, so this is up to @oneway I guess