einige Übersetzungen ergänzt
Details
Details
Diff Detail
Diff Detail
- Repository
- R883 Subversion
- Lint
Lint Skipped - Unit
Unit Tests Skipped
| docs_digikam_org_get_involved.po | ||
|---|---|---|
| 50 ↗ | (On Diff #84340) | dieses |
| 56 ↗ | (On Diff #84340) | ein mächtiges |
| docs_digikam_org_getting_started.po | ||
| 44 ↗ | (On Diff #84340) | Punkt |
| docs_digikam_org_left_sidebar.po | ||
| 21 ↗ | (On Diff #84340) | Verwendung der |
| docs_digikam_org_main_window___albums_view.po | ||
| 31 ↗ | (On Diff #84340) | statt „leicht“ vielleicht „einfach“? |
| 107 ↗ | (On Diff #84340) | Sei→Sie |
| 118 ↗ | (On Diff #84340) | Ich habe das Gefühl, das „directly from your camera“ bezieht sich auf das „populate them“, weniger auf das „create the Albums“. Von daher denke ich den ersten Satz eher in die Richtung: Album hinzuzufügen wählen Sie :menuselection: → Album hinzuzufügen, wählen Sie :menuselection: (Komma, Leerzeichen) |
| 124 ↗ | (On Diff #84340) | Vorschaubild → Symbol |
| 178 ↗ | (On Diff #84340) | Ihnen, |
Comment Actions
Die Datei docs_digikam_org_main_window___albums_view.po finde ich nicht mehr im svn.
Weiß wer weiter? Eine ähnliche Datei ist https://websvn.kde.org/trunk/l10n-support/de/summit/docmessages/digikam-doc/digikam_using-mainwindow-albumsview.po?view=log
Die anderen habe ich eingespielt mit https://websvn.kde.org/?revision=1703292&view=revision
Comment Actions
Ich halte bei den nächsten Übersetzungen einfach die Augen offen, ob die Texte in einer anderen Datei auftauchen und recycle dann.
Comment Actions
Ich habe stichprobenartig nach ein paar Strings ge-ripgrep-t. Als Ergebnis fand ich messages/digikam-doc/docs_digikam_org_left_sidebar___albums_view.po und docmessages/digikam-doc/digikam_using-mainwindow-albumsview.po.