Kleines neochat-Update
ClosedPublic

Authored by felf on Dec 20 2022, 12:32 PM.

Details

Summary

Alle Lücken gefüllt, ein Fuzzy zu klären.

Diff Detail

Repository
R883 Subversion
Lint
Lint Skipped
Unit
Unit Tests Skipped
felf requested review of this revision.Dec 20 2022, 12:32 PM
felf created this revision.
schwarzer accepted this revision.Dec 20 2022, 12:43 PM
schwarzer added a subscriber: schwarzer.
schwarzer added inline comments.
messages/neochat/neochat.po
3105

Können Leuten den Verlauf von vor ihrem Beitritt nach ihrem Beitritt sehen?
Oder können sie den Verlauf vor ihrem Beitritt sehen?

3418

-> Ihrem
Ansonsten finde ich das gut.

This revision is now accepted and ready to land.Dec 20 2022, 12:43 PM
felf marked an inline comment as done.Dec 20 2022, 1:09 PM
felf added inline comments.
messages/neochat/neochat.po
3105

Die deutsche Sprache ist hier etwas ungenau. :) Der Zeitpunkt bezieht sich auf den Zeitstrahl des Verlaufs, nicht den des Nutzers.

Es geht darum, den Verlauf *von* vor dem Beitrtt zu sehen. Das lese ich zumindest aus dem Gegensatz, der hierzu aus den folgenden Strings entsteht, die den Zeitpunkt im Verlauf festlegen, ab dem dieser sichtbar ist (also welche Ereignisse der Nutzer sehen darf). Im Original könnte ein „from“ hinter „even“ hilfreich sein.

Da es explizit um „Mitglieder“ geht, sollte Frage 2 mit nein zu beantworten sein.

felf closed this revision.Dec 20 2022, 9:43 PM

Ist drin.