flexibler?

erhöhen?

zu -> zur

Es könnte sein, dass du diese Zeile so nicht committen kannst, da der Platshalter fehlt. ... Bin mir aber gerade nicht ganz sicher.

Stil der Wiedergabeliste?

dem selben -> demselben

anpassbarer? ;-)

Ich könnte schwören, in letzter Zeit mehrfach Strings gesehen zu haben, die „ein“ statt %1 für den Einzahlstring verwenden. Sicher bin ich mir aber auch nicht.

Es ist auf der Seite „Wiedergabeliste“ in den Einstellungen, und zwar zusammen mit anderen kurzen Wörtern auf der linken (der Label-) Spalte des Dialogs. Theoretisch würde daher auch nur „Stil“ reichen.