Vielleicht auch zwei Städte nennen, z.B. Berlin und Hamburg.

Ich glaube, %2 sollte nicht in „“ gesetzt werden, weil es vermutlich eine Auflistung mehrerer Einträge ist (da Pluralstring)

für dieses Video
„“ statt ' '

Punkt in die Klammer

Punkt

vermutlich nicht für „nicht gekennzeichnete Tags“, sondern „Tags für nicht gekennzeichnete Bilder“ (ungeprüft)

Doppeltes Leerzeichen

„Abhören von Clients“ klingt gefährlich :)
„Lauschen nach Clients“ oder etwas ähnliches wäre besser

Wenn du oben Remote client sagst, müsste das hier auch unterkommen. Ich weiß, das ist wording-technisch wieder so ne Sache, an der man ewig sucht und trotzdem nicht glücklich wird, es sei denn, mann benutzt „Remote“.

doppeltes Leerzeichen
(noch mehrmals)

nichtt „um die Speicherung zu beschleunigen“ sodern nach meinem Verständni (weil Prüfsummenberechnung ja fast nur liest) „bei schnellen Speichernmedien“

auf eins weniger
mindestens eins

Doppeltes > am Ende

unsere gebräuchliche Schreibweise ist Backend
Wenn ich das gesamte svn (also einschließlich englischer Vorkommen) nach dem String Back-end durchsuche, erhalte ich 13 Zeilen. Bei Backend sind es 4846.

QtAV-Backend statt Modul (mehrfach)
alles, was wir ihm vorgesetzt haben

Jetzt wird „auf einmal“ Treiber benutzt. Ich würde bei Backend bleiben. (Ich bin kein unbedingter Verfechter von „Backend“, aber wir sollten zumindest konsistent bleiben.)

der (3×)

vielleicht finden wir nochwas besseres als Miniprogramm. Das wird in KDE eigentlich für das Zeug benutzt, was in den Panels und auf dem Desktop angelegt wird. Hier ist das Widget eher das Anzeige- und Kontrollelelement innerhalb des KPhotoAlbum-Fensters.