Differential D30036

Übersetzungen zu KWeather
ClosedPublic
Actions

Authored by loisspitz on Nov 5 2022, 6:22 PM.

Details

Reviewers
kde-i18n-de
felf
Summary

Einige kleine Übersetzungen zu KWeather
Hier die Datei:

kweather.po10 KBDownload
(aktualisiert)

Diff Detail

Lint
Lint Skipped
Unit
Unit Tests Skipped
loisspitz requested review of this revision.Nov 5 2022, 6:22 PM
loisspitz created this revision.
tfella added a subscriber: tfella.Nov 5 2022, 10:45 PM
tfella added inline comments.
kweather.po
83 ↗(On Diff #83789)

"%1 Zoll"?

446 ↗(On Diff #83789)

"Zoll"?

loisspitz added a comment.Nov 7 2022, 7:14 PM

Siehe Kommentar

kweather.po
83 ↗(On Diff #83789)

Es ist nicht durchgängig, wenn das Einheitenzeichen mit dem Einheitennamen übersetzt wird. Ich habe auf Wikipedia nachgesehen und da ist auch auf Deutsch das Einheitenzeichen auch in .

felf added a subscriber: felf.Nov 7 2022, 7:40 PM
felf added inline comments.
kweather.po
83 ↗(On Diff #83789)

Ich wollte auch erst „Zoll“ rufen, aber im Original steht ebenfalls nur „in“ statt „inch“. Gebe daher Alois Recht.

loisspitz updated this revision to Diff 83799.Nov 9 2022, 1:05 PM
loisspitz edited the summary of this revision. (Show Details)

Zusätzlich noch korrigiert "Aktualisiert um %1"

felf accepted this revision.Nov 9 2022, 1:28 PM
This revision is now accepted and ready to land.Nov 9 2022, 1:28 PM
felf closed this revision.Nov 9 2022, 1:37 PM

Ist drin.

Revision Contents
Changeset List

PathPackages
Mkweather.po (33 lines)

Diff 83799

View Options

kweather.po

Loading...