plasma-workspace._json_.po: Übersetzungen aktualisiert
ClosedPublic
Actions

Authored by loisspitz on Dec 28 2021, 7:06 PM.

Details

Reviewers

kde-i18n-de
schwarzer

Summary

Die meisten Übersetzungen aus Vorschlägen übernommen, viele Namen und einige neue Texte.

Repository

R883 Subversion

Lint

Lint Skipped

Unit

Unit Tests Skipped

loisspitz requested review of this revision.Dec 28 2021, 7:06 PM

loisspitz created this revision.

felf added inline comments.

plasma-workspace._json_.po
257 ↗	(On Diff #83606)	Einzahl
363 ↗	(On Diff #83606)	des Basisordners
416 ↗	(On Diff #83606)	ohne Punkt
498 ↗	(On Diff #83606)	Das würde ich kürzen analog zum Arbeitsflächen-String gleich unten: „Zu einer anderen Aktivität wechseln“
512 ↗	(On Diff #83606)	dito
560 ↗	(On Diff #83606)	job = Aufgabe, nicht Aktion
574 ↗	(On Diff #83606)	Informationen über und Starten aller […]
945 ↗	(On Diff #83606)	NOAAs (2×)
1085 ↗	(On Diff #83606)	user heißt hier nicht benutzerdefiniert, sondern Benutzerschnittstelle (oder in KDE-deutsch vielleicht Bedienoberfläche?)
1161 ↗	(On Diff #83606)	reduzieren
1203 ↗	(On Diff #83606)	Benutzer
1609 ↗	(On Diff #83606)	Eigentlich gehen Fugen-s und Bindestrich nicht zusammen (sowas gab es weiter oben auch schon einige Male), denn beide haben den selben Zweck.

loisspitz marked 12 inline comments as done.Dec 28 2021, 7:54 PM

loisspitz added inline comments.

plasma-workspace._json_.po
1085 ↗	(On Diff #83606)	Laut anderen Übersetzungen überwiegt der Begriff "Benutzeroberfläche"

loisspitz marked an inline comment as done.

Bitte auch per Mail an mich.

This revision is now accepted and ready to land.Jan 12 2022, 10:58 PM

In D29956#679437, @schwarzer wrote:

Bitte auch per Mail an mich.

Dort liegt zweimal kasts.po mit unterschiedlichem Namen.

Hallo, Es tut mir leid, ich glaube ich habe meine Änderungen verloren. Ich kann nicht mehr meine Datei finden. Schöne Grüße Alois

Habe es händisch übernommen und ergänzt.

			Path	Packages
M			plasma-workspace._json_.po (221 lines)