This mostly improves the decoration shown on the multibrush tool. This all will appear when "show origin" is enabled.
When you are in symmetry mode you can see all the division lines now. As you change the brush count the display should be updated on the canvas.
I also updated the logic a bit for the mirror mode. When you enable either horizontal or vertical...it will update the decoration to show what is actively being used.