After much discussion on the topic, it came to light that the specific grammar used for the default tag in KNSCore was incorrect, as it was an action verb (rather than an adjective the way the metadata tags are supposed to be). While this does mean that previous versions of Frameworks will not have the filtering functionality by default, it is otherwise non-invasive and causes no side effects apart from the server-suggested filtering working.
BUG: 402888