Currently, the "Lower Window" shortcut doesn't have any effect when applying
it to a transient because we lower the transient in the unconstrained stacking
order and then we "raise" it back when building the constrained stacking order.
If we lower a transient, make sure that main clients are lowered too.