Update sms app model to use new conversationUpdated signal
Filter incoming messages which belong to a different conversation than the one currently being viewed
See Android-side diff D15360 which adds support for sending live updates when a new message is sent or received