My suggestion would be to put the HTML/plain text switcher in the header, next to the other metadata. This could be done by for example showing a small list of possible MIME types, similar to the expanded sidebar in Claws Mail (but obviously a lot friendlier).