Differential D30329

endof10-org.po Website Übersetzung Update
ClosedPublic
Actions

Authored by nightoo on Wed, May 21, 8:53 AM.

Details

Reviewers
kde-i18n-de
loisspitz
Summary

Update der Übersetzung mit den Änderungen der englischen Version aus der letzten Woche.

Diff Detail

Repository
R883 Subversion
Lint
Lint Skipped
Unit
Unit Tests Skipped
nightoo requested review of this revision.Wed, May 21, 8:53 AM
nightoo created this revision.
nightoo added a comment.Wed, May 21, 8:56 AM

Dies enthält einige Änderungen die bereits reviewed und akzeptiert wurden als Teil von https://phabricator.kde.org/D30295 aber aus irgendeinem Grund nicht in der entsprechenden Revision enthalten waren (https://websvn.kde.org/trunk/l10n-support/de/summit/messages/websites-endof10-org/endof10-org.po?pathrev=1708730&view=markup)
Bspw. ended -> endet, Computer schneller und sicherer zu machen -> Computer wieder schnell und sicher machen usw.

ognarb added a subscriber: ognarb.Wed, May 21, 9:04 AM
ognarb added inline comments.
endof10-org.po
377–378

Use https://rufus.ie/de/ as link :)

ognarb added inline comments.Wed, May 21, 9:43 AM
endof10-org.po
377–378

I missread, ignore this comment

daphipz added a subscriber: daphipz.Wed, May 21, 10:09 AM
daphipz added inline comments.
endof10-org.po
27

[…] Kaufen Sie keinen neuen PC — beleben […]
[…] Hilfe steht bereit, um Ihnen […]

60

[…] jemanden, der […]

80

[…] **5 Gründe**, Ihren […]

88–89

Nneue
Kkeine Lizenzgebühren

89

[…] einige Linux-Betriebssysteme umsonst gratis zur Verfügung. Softwareupdates sind auch kostenlos — für immer. […]

107

Ffür Uunseren

108

Gert → Gerät

115–116

Pprofessionelle

116

unabhängige professionelle Angebote
[…] zur Verfügung, um Sie […]

135

Ausrufezeichen am Ende

376–377

USB-Stick

377–378

Rufus holen → Rufus herunterladen

387

[…] also sichern Sie vorher alle Dateien, die Sie behalten möchten. […]

517

Kein Komma vor "und wir werden es so bald wie möglich aktualisieren!"

nightoo updated this revision to Diff 84546.Wed, May 21, 1:20 PM

Vielen Dank für die Review, ich hab alle Änderungswünsche umgesetzt.

nightoo marked 16 inline comments as done.Wed, May 21, 1:24 PM
daphipz added inline comments.Wed, May 21, 1:38 PM
endof10-org.po
27

Sorry, hab noch ein Komma zu viel vor "und Hilfe" entdeckt...

nightoo updated this revision to Diff 84548.Wed, May 21, 1:40 PM

Umsetzung aller Reviewkommentare

nightoo marked an inline comment as done.Wed, May 21, 1:41 PM

Hab ich umgesetzt 👍

nightoo added a comment.Sat, May 24, 12:55 AM

Gibt es hier noch weitere Kommentare, oder kann das gemerged werden?

loisspitz accepted this revision.Sat, May 24, 4:25 PM
This revision is now accepted and ready to land.Sat, May 24, 4:25 PM

Revision Contents
Changeset List

PathPackages
Mendof10-org.po (301 lines)

Diff 84548

View Options

endof10-org.po

Loading...