plasma-login-manager: Neue Übersetzung
Needs ReviewPublic
Actions

Authored by loisspitz on Sun, May 18, 2:51 PM.

Details

Reviewers

kde-i18n-de

Summary

Die meisten Übersetzungen waren bereits in der Datenbank vorhanden.

Repository

R883 Subversion

Lint

Lint Skipped

Unit

Unit Tests Skipped

loisspitz requested review of this revision.Sun, May 18, 2:51 PM

loisspitz created this revision.

plasma-login-manager/plasma_login.po
78	Ellipsis …

daphipz added inline comments.

plasma-login-manager/kcm_plasma_login.po
89	und -größe?
158	Um das zu vermeiden, können Sie... ... nur in vertrauten Umgebungen erfolgen sollte.

Anmerkungen eingearbeitet

felf added inline comments.

plasma-login-manager/kcm_plasma_login.po
91	Schriftart und -rendering? Drüber steht außerdem schon "Schriftart", das wäre dann doppelt.
92	Zahlen → Nummernblock Aber eigentlich ist die „Num-Lock-Taste“ ein etablierter Begriff seit den 90ern. https://de.wikipedia.org/wiki/Num-Taste
103	damit diese im Plasma-Anmeldebildschirm verwendet werden
164	Einstellungen der …
plasma-login-manager/plasma-login-manager._desktop_.po
45	streng genommen müsste es „Plasma-Login-Einstellungen“ sein
plasma-login-manager/plasma-login-manager._json_.po
21	graphik → grafik
plasma-login-manager/plasma_login.po
84	Benutzernamen

plasma-login-manager/kcm_plasma_login.po
103	damit diese im Plasma-Anmeldebildschirm verwendet werden können?
117	Standardeinstellungen
plasma-login-manager/plasma-login-manager._desktop_.po
57	streng genommen müsste es „Plasma-Login-Einstellungen“ sein; um felf zu zitieren xD

			Path	Packages
M			plasma-login-manager/kcm_plasma_login.po (65 lines)
M			plasma-login-manager/plasma-login-manager._desktop_.po (22 lines)
M			plasma-login-manager/plasma-login-manager._json_.po (14 lines)
M			plasma-login-manager/plasma_login.po (34 lines)