Elisa.po - Übersetzung ergänzt
ClosedPublic
Actions

Authored by loisspitz on Sat, Apr 26, 7:27 PM.

Details

Reviewers

kde-i18n-de
felf

Summary

Übersetzung ergänzt

Repository

R883 Subversion

Lint

Lint Skipped

Unit

Unit Tests Skipped

loisspitz requested review of this revision.Sat, Apr 26, 7:27 PM

loisspitz created this revision.

felf added inline comments.

elisa/elisa.po
440 ↗	(On Diff #84422)	Nächste was? Musik? Weiter unten wird Stück verwendet, also dann vielleicht Nächstes?
1504 ↗	(On Diff #84422)	raster?
1554 ↗	(On Diff #84422)	ohne „für“ wie oben?
1562 ↗	(On Diff #84422)	wenn ich mir den nächsten String ansehe, geht es hier um Stückspezifika. Also eigentlich Suche nach Stücknamen, -interpreten, usw. Gleiches dann unten für den Albumnamen, -interpreten, usw.
1845 ↗	(On Diff #84422)	Ausgangspunkt für?
1916 ↗	(On Diff #84422)	abgespielt

Anmerkungen eingearbeitet

elisa/elisa.po
440 ↗	(On Diff #84422)	Geändert auf "Als nächstes wiedergeben", da das Lied in die Wiedergabeliste gegeben wird. Oder doch genauer: "Als nächstes Stück in Wiedergabeliste geben".

elisa/elisa.po
440 ↗	(On Diff #84422)	Ahh, danke für das Bild. Ich dachte eher an sowas wie ein Kontextmenü im Tray-Icon. Dann finde ich „Als nächstes wiedergeben“ gut.

Anmerkung eingearbeitet

@felf : kannst du auf Accept stellen?

felf added inline comments.

messages/elisa/elisa.po
440	Ich habe gestern mal auf meinem Android nachgeschaut. Da gibt es das auch in einem meiner Player. Dort wird „nächstes“ allerdings groß geschrieben.

This revision is now accepted and ready to land.Sun, May 25, 8:57 PM

			Path	Packages
M			messages/elisa/elisa.po (203 lines)