The contextMenuComponent uses currently TopPosedLeftAlignedPopup for its placement property if it is on the right edge. Until now this had no influence because of the flawed space correction in plasma-framework. With D4867 this correctional behavior was improved and the context menu needs to use the correct enum for its placement. Otherwise it is placed on left top of the item.
Works also with unpatched plasma-frameworks.