Bug 104404.
Example archive:
https://bitbucket.org/WAHa_06x36/theunarchiver/issues/928/unar-unpacks-arj-archives-with-underscores
Moving to backlog. Waiting for unarchiver dev to fix critical bug before adding support for this format in Ark.