When modifying a thread we apply the modification to all reduced items, which means all mails in the same folder, but not e.g. sent/draft folder.
When moving to trash we should probably also move the sent mails and drafts to trash.

The same could arguably apply when marking a thread as important.