Make sure to unmute when changing volume with hotkeys
BUG: 364686
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D1998