Fix comparing pa_cvolume objects
pa_cvolume_equal returns 1 when true, 0 otherwise
BUG: 373943
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D3753