doc- and i18n-related fixes for the main cmake file

• move the search of KDocTools with the other KF5 modules (required as before);
• add the macro to handle the translated artifacts injected at release time (translations, translated documentation).