move processAlternativeSubtype to process/render
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D558