Don't replace app icon with result of failed icon lookup

On Mac and MS Windows the application icon is set at build, not runtime
and QIcon::fromTheme() can fail so give it the current window icon as a
fallback.