fix unittest: KisTransactionTest

The NG const iterators only have access to the oldRawData; that means
that transactions need to be committed before we can use
KisPaintDevice::pixel.