More robust check for Wintab library loading

Defining the library will not necessarily load it until you call
QLibrary::load() or try to resolve a function. Checking instead that we
can load a function tests both that the library is available and that we
can address it correctly.