Kexi: improve i18n for KexiWindow title (e.g. for RTL)

Authored by staniek.