Move password for InfluxDB and Grafana to global group_vars
The passwords used to be in vars/metrics.yml and were imported explicitly
by playbooks that needed them. Now I'm putting them in the group_vars for
the 'all' group. This lets me have separate passwords per inventory
(production vs dev).