Remove unused files from letsencrypt role

They were used to install certbot using pip on ancient distros that
we don't use anymore. The code to use those files was long removed.