Add kcoyle to authorized_keys in seleno
This has actually been the case since January, but I forgot to commit the change to git!