get_repo_path: fix the return value

echo, not return! (same error as get_po_path, too much python lately)