get_paths: fix the handling of a few svn bits

• make sure the "l10n" special module is handled by get_vcs
• if needed, handle the additional support module in get_branches