populate_documentation: remove support for svn

All code repositories are on git and this is the
only supported scm for code (and it has been
for a long while now).