gui: Catalan works