client: fix RtL issues for icons
use KStandardGuiItem to get the proper back/forward icons for the buttons, depending on the layout direction